Articles

Affichage des articles du novembre, 2007

Ailleurs: Kokořín et Kokořínsko

Image
"Kokořín", ça sonne un brin couillon en Français (coco: triste individu, personnage peu recommandable) comme en Tchèque ("kokot", phallus, vulgairement bite), mais c'est un joli château à 50 km et 45 minutes au nord de Prague, en Bohême (et pas en Moravie cette fois-ci). Et donc on y est allé l'autre jour parce qu'on avait la petite nièce de 12 ans à garder pour le week-end, et qu'il est bon d'éveiller la curiosité historique et culturelle des chiards dès leur plus jeune âge afin qu'ils ne grandissent pas dans l'illusion que le seul vrai château des preux chevaliers de la table ronde se trouve à Disneymonde à la téloche. Bon, ça c'était le prétexte culturel (mais qui tenait debout), parce qu'en fait l'histoire vraie est qu'on avait belle-maman à la maison (elle vient chez nous 1 fois par mois pour suivre des cours de chais pas quoi à l'université libre de Prague), et que samedi, on avait donc le choix entre aller déje…

Ailleurs: Bouzov, ouais bôv...

Image
Ben ouais, "ailleurs" encore, et n'allez pas croire que c'est parce que j'ai épuisé toutes les ressources de Prague, mais non, ouah l'aut', rien du tout, c'est juste parce que comme je vous ai dernièrement parlé de la Moravie, que je me suis dit qu'on pourrait y rester un peu, parce que c'est sympa la Moravie, et surtout que comme ma dernière publie est encore toute fraîche dans vos méninges, je n'aurai pas besoin de revenir sur l'incompréhensible animosité que les Moraves entretiennent envers les Tchèques (habitants de la Bohême). A nouveau je n'emploie pas le terme de "Bohémiens" pour designer les habitants de cette région, parce que bien que ce terme soit plus juste au sens étymologique, il est aujourd'hui entré dans la langue française dans un sens détourné, et totalement faux "membre de tribus vagabondes se livrant à diverses activités artisanales (chaudronnerie, maquignonnage, vannerie, etc...) et disant la…