Articles

Affichage des articles du juillet, 2007

Ailleurs: La forteresse de Karlštejn

Image
Quoi? Diantre de fichtre di diou! Encore? Encore un château? Ben vouais, car celui-là je l'avais dans mes cartons à photos depuis une paire d'années, et donc enfin, je vous publie une publie sur "Karlštejn" qui, après le château de Prague, est le plus visité de toute la République. Et commençons de suite par une parenthèse qui mérite assurément le détour, car chers lecteurs, si vous visiteguidez ce beau château, c'est une des premières choses qui vous pétera à la figure comme un poing hostile dans la trogne. On pourrait intituler cela "un accueil chaleureux", ou "bienvenus au castel". En montant les abrupts escaliers qui vous mèneront vers le lieu de rassemblement de la visite, à savoir la première salle dite "Dvořenínská síň" (ou vestibule d'attente pour le commun du bon vouloir royal de faire présence), vous ne pourrez pas ignorer l'inscription mentionnant qu'il est "interdit de traduire". Eh oui chers lecteur…